Cumprimentos

O povo japonês cumprimenta-se de uma forma muito diferente dos povos ocidentais, uma vez que não existe aperto de mão nem muito menos beijos no rosto. No Japão, a forma mais comum de cumprimento é o ojigi.

Esse acto de inclinar-se para a frente para cumprimentar apesar de poder parecer fácil, é muito complicado. O gesto serve para diferentes coisas, desde o “bom dia”, “boa tarde” a uma forma de agradecimento, como o pedido de desculpas ou quando se é apresentado a alguém.

Existe diversas palavras adequadas para expressar a intenção das pessoas.

ñ          Bom dia. - Ohayou gozaimasu.

ñ          Boa tarde. - Konnichi wa.

ñ          Boa noite. - Konban wa.

ñ          Boa noite. (dito antes de ir dormir) - Oyasuminasai.

ñ           Há tanto tempo! - Ohisashiburi desu.

ñ          Como está? - Hajimemashite.

ñ          Peço que me trate com gentileza - Douzo yoroshiku onegaishimasu.

ñ          Estás bem? - Ogenki desu ka.

ñ          Sim, Estou bem! - Hai, genki desu.

ñ          Adeus. - Sayounara/Sayonara.

ñ          Até breve! - Dewa mata/Ja mata/Mata ne.

ñ          Até manhã! - Mata ashita.

ñ          Vou mas volto. - Ittekimasu 

ñ          Tem um bom dia. Até logo. - Itterasshai.

ñ          Cuida-te - Ki o tsukete.

ñ          Cheguei. - Tadaima.

ñ          Bem-Vindo. - Okaerinasai.

ñ          Lamento sair antes. - Osaki ni shitsurei shimasu.

ñ          Obrigado por trabalhar tão arduamente. - Otsukare sama deshita.

ñ          Lamento incomodar. - Ojamashimasu.

ñ          Por Favor, entre! - Oagari kudasi.

                Dependendo da forma de baixar o corpo muda o cumprimento japonês, ojigi.

ñ                  Keirei, básico entre familiares ou amigos, ou para qualquer pessoa que a boa educação recomende cumprimentar. A inclinação é feita em 45º.

ñ                  Kirei, já não é tao utilizado, utilizado em casos realmente importantes.

ñ                  Eshaku, na dúvida, inclina e segue.

ñ          Saikerei, Forma utilizada para demonstrar respeito perante pessoas socialmente superiores (antigamente era utilizada para saudar o imperador) A inclinação é feita à 75º.

ñ                  Dogeza, hoje é utilizada para pedir perdão quando uma pessoa comete um erro muito grave.